The most likely meaning of Owen counting calories is:
He is seeing how much energy his body consumes.
Counting calories is typically associated with tracking energy intake from food and drinks to manage weight, monitor diet, or achieve specific health goals.