The most accurate translation of "Every day we walk the dog in the afternoon" is:
"Jeden Tag gehen wir mit dem Hund nachmittags spazieren."
This response directly translates the original sentence and conveys the same meaning. The other options do not accurately reflect the sentence in English.