The most appropriate onomatopoeia word for the sentence "Amanda's cats _______ loudly to let her know that they were hungry." is "boomed." This word conveys a loud, resonant sound that aligns well with the context of the cats expressing their hunger.
So the correct choice is:
boomed