The correct sentence that addresses the shift in mood while maintaining consistency in modality is:
- They might go to the movies, or they could rent one at home.
This option keeps both parts of the sentence in the same mood (modal verbs) and avoids the shift.