The statement that best describes how Walter Prescott Webb's work would be revised for a culturally diverse, contemporary audience is: He could have better represented Mexican and Indigenous Americans.
This response highlights the importance of inclusivity and representation of historically marginalized groups in historical narratives, which is a crucial aspect of contemporary scholarship.