The best response is:
The quotation gives an example of how corporate culture affected one worker’s decisions on vacation time.
This answer effectively highlights how the quotation from the unnamed worker illustrates the pressures of corporate culture that discourage taking vacation days, thus supporting the reviewer's argument about the negative impact of such a culture on individuals' work-life balance.