The response that best describes how J. Frank Dobie's work could be revised for a culturally diverse, contemporary audience is:
He could have published Black voices in his journal.
This response specifies a clear action that would broaden the representation of voices in his work and align it more closely with contemporary values of diversity and inclusion.