The statement "Volunteers like Maya were fools, polishing a sinking ship" is an example of:
Metaphor, comparing the city to a doomed vessel.
This means that in this context, the city is being compared to a sinking ship, which implies that efforts to improve or help the situation are futile.