The correct evolutionary outcome you would expect is:
Beetles that can digest the plant will increase in the population.
This is because those beetles have a survival advantage during food shortages, allowing them to reproduce more successfully than those that cannot digest the invasive species. Over time, this would lead to an increase in the proportion of beetles that possess this trait in the population.