The characteristic most likely to be naturally selected to increase a coyote population's chances for survival over time is:
sharper claws that aid in digging
This adaptation would allow coyotes to better dig out their prey that is attempting to escape into burrows, thus increasing their hunting success and chances for survival.