The correct response to why the Dred Scott v. Sandford decision angered Northerners is:
It made slavery legal in the territories.
This ruling was particularly controversial because it denied Congress's ability to regulate slavery in the territories, which many Northerners viewed as a significant step backward for the anti-slavery movement and a threat to free labor.