The best response to the question "Why would you send a courtesy copy of an email?" is:
to keep a third party up-to-date with the subject of the message
Sending a courtesy copy (CC) allows others who are not the primary recipients to stay informed about the communication without needing to be the main addressees of the email.