The best option for Sanjay in this situation would be:
Sanjay should encourage Hiro’s wife to ask the questions.
This allows Hiro to receive support from his wife, who may feel more comfortable expressing concerns or asking questions on his behalf. It also helps ensure that Hiro's needs for information and understanding regarding his condition are met, while being sensitive to his cultural background.