The statement that best describes how Américo Paredes illustrated the Mexican American cultural experience through his writing is:
by recording the folktales and traditions of Mexican Americans in the Rio Grande Valley.
Paredes was known for his work in preserving and promoting the cultural heritage of Mexican Americans, particularly through folklore and traditional narratives.