The quote that reveals something about what sets the matchmaker apart from social norms is:
"Disregarding the customs of our time to educate only the sons, he taught me how to read and write."
This shows that her father went against societal expectations by educating her, which is a significant deviation from the norms of their time.