The most likely reason both stories from this culture feature lions is:
The culture values traits humans ascribe to lions, such as strength, power, and pride.
This explanation captures the symbolic nature of lions in many cultures, where they are often seen as symbols of leadership, bravery, and authority, aligning well with the themes presented in both fables.