The most likely reason for the miscommunication is:
Because they are communicating by email, Dr. Blackburn can’t see her expressions.
This choice highlights how non-verbal cues, such as facial expressions and tone of voice, can be significant in understanding the intent behind a message. In an email context, the brevity and lack of context can lead to misunderstandings.