The most accurate distinction between taxes and fees is:
Taxes are meant to raise revenue, while fees are meant to regain lost funds from providing services.
This explanation emphasizes the primary purpose of each: taxes are generally collected to fund government services and public goods, while fees are charged for specific services provided by the government, often intended to offset the costs associated with those services.