The fact about Jane’s character in the original Jane Eyre that is reflected in the character of Jane in this excerpt is:
In Jane Eyre, Jane spent her youth being overlooked and ignored.
This is evident in the excerpt where the character Jane reflects on her understanding of what it feels like to be on the periphery and to feel unsafe and uncertain, which parallels her experiences in the original novel.