The sentence that has the same meaning as "the murmured conversations around him covered the words he was straining to hear" is:
2. John couldn't hear what his father and Lincoln were saying because others were talking between them.
This option clearly conveys that John's inability to hear the conversation was due to the surrounding noise created by others talking, which aligns with the original sentence.