The correct response is:
The reader knows that Eve picked a gift that she knew Nikka had been eyeing.
This adds to the dramatic irony because while Nikka expresses disappointment and suggests that Eve doesn't consider her preferences, the reader is aware that Eve actually selected a gift that perfectly matches what Nikka wanted, which creates tension in the scene.