The statement that least accurately describes the issues that South America faces regarding trade is:
frequent trading exists amongst South American countries
This statement is less accurate because South America has historically experienced challenges with intracontinental trade, and there is often a focus on trade with outside countries rather than robust trade among its own nations.