The common character archetype that would describe the matchmaker in the scenario you provided is the hero.
The matchmaker takes on a challenging role by uniting the couple despite objections, ultimately leading to a positive outcome where the couple turns out to be perfect for each other. This willingness to take risks for the greater good aligns with the characteristics of a hero.