The correct option is C: that is an essential part.
The sentence would read: "Remembering to return texts and phone calls that is an essential part of being a good friend."
However, for grammatical correctness, the sentence should be rephrased slightly. A better construction would be: "Remembering to return texts and phone calls is an essential part of being a good friend."