The statement that best describes a limitation of relying on the fossil record and comparative anatomy to assemble evolutionary lineages is: "They can show false relationships between organisms that are not reflected in the DNA."
This limitation highlights the fact that morphological similarities can sometimes be due to convergent evolution or other factors, rather than shared ancestry, which molecular data (like DNA) can clarify.