The grievance in the Declaration of Independence refers to the concern that there was a mock trial system that protected individuals (likely British soldiers) from punishment for their crimes against the inhabitants of the American colonies. This relates to the rights of due process and a fair trial in the Bill of Rights.
The correct set of rights from the Bill of Rights that reflects this complaint is:
due process of law, assistance of counsel, speedy and public trial.