The best placement for the phrase "the best pizza shop in the city" in the sentence is after the word Nino’s.
So the revised sentence would read: "Nino’s, the best pizza shop in the city, has an after-school special for students every Thursday: two slices and a soda for $5."