The line from the stanza that is an allusion to Roman mythology is:
“Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!”
The reference to "Plutonian" relates to Pluto, the Roman god of the underworld, which connects the line to Roman mythology.