The best option to fill in the blank in the sentence is "however."
The sentence would then read: "Madeleine praised the author's use of characterization; however, Jeremy highlighted how the use of dialogue portrayed the characters' traits."
This choice indicates a contrast between Madeleine's focus and Jeremy's focus, which fits the structure of the sentence.