The rhetorical question that would most improve the effectiveness of the passage is: "Do people think that reservoirs should be drained?"
This question directly addresses a key point of contention in the passage—the debate and protest surrounding the construction and use of reservoirs. It prompts readers to think critically about the necessity of water conservation measures in the American West, enhancing engagement with the topic.