The correct explanation for how the heater in one corner of the pool heats the entire pool is:
The heater creates convection currents, which transfer warmer water away from the heater and cooler water toward the heater.
This process allows the heated water to circulate throughout the pool, gradually warming the entire volume of water.