The process described in the scenario is genetic drift.
In this case, the shorter tail does not affect the animal's ability to survive or reproduce, and the transmission of the trait to the offspring occurs due to chance rather than any selective advantage. This is characteristic of genetic drift, where random events influence which traits are passed on to future generations.