Sure! Here are the matches for the English translations with the correct German phrases:
- every day - jeden Tag / täglich
- in the evening - am Abend
- in the afternoon - am Nachmittag
- never - nie
- sometimes - manchmal
- every Saturday - jeden Samstag
- often - oft
- now and then - ab und zu
- rarely - selten
If you need to select any specific ones or have a format in mind, please let me know!