The correct formula that describes the proportional relationship between the circumference of a circle (C) and the diameter (d) is:
C = πd
This indicates that the circumference is equal to the value of π (approximately 3.14) multiplied by the diameter.