The correct inference suggested by the lines from "Up-Hill" is:
The inn is a metaphor for a welcoming faith or heaven.
This interpretation points to a larger meaning about spiritual or existential fulfillment for those who seek it, rather than a literal hotel.