The correct verb form to complete the sentence "Yo _______ al tenis." is "jugué."
So the complete sentence is: "Yo jugué al tenis."
"Jugué" is the first person singular of the preterite tense of the verb "jugar" (to play), which is appropriate here.