For a medieval-themed restaurant menu, the best choice would be C. Apple Chancery. This font has a decorative, script-like quality that can evoke a sense of history and elegance, fitting the medieval theme.
While Rockwell has a strong presence, it is more modern and geometric, and Times New Roman is quite standard and not particularly themed. Comic Sans is generally considered unsuitable for formal or thematic designs.