The statement that does NOT show how terror helped totalitarian governments control their populations is:
Pertinent issues were voted upon by the general population.
This statement implies a level of democratic participation that is not characteristic of totalitarian regimes, which typically rely on fear and suppression rather than public voting and input.