The correct interpretation of the sentence is:
Sarah decided to avoid soaking her brother with water.
The phrase "let sleeping dogs lie" means to avoid mentioning or provoking an issue that could lead to trouble or conflict, implying that Sarah chose not to act on her initial impulse to soak her brother with the water gun.