The correct punctuation for the boldfaced text is "O Correct as is."
The sentence is correctly punctuated without the need for additional commas. It reads smoothly and clearly as: "With a shake of his mane and a roar the lion approached the bars of the cage."