The line from the stanza that is an allusion to Roman mythology is:
“Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!”
In this line, "Plutonian" refers to Pluto, who is the Roman god of the underworld, connecting to themes of death and the afterlife in mythology.