The best approach for Colin to determine which type of sandwich to add to his menu would be:
Colin can survey his customers about their favorite sandwich and record the results.
This method allows him to gather direct feedback from his potential customers, ensuring that he understands their preferences and can make informed decisions based on their desires, ultimately leading to higher sales.