The best word to complete the sentence is "supportive."
The sentence would read as follows:
"The principal spoke with a tone that was firm yet supportive, making the students feel understood rather than reprimanded."
This choice best captures the intended connotation of understanding and encouragement.