The statement represents Situational Irony. This is because both characters make sacrifices for each other, but the outcomes are ironically opposite to what they intended—Della sells her hair to buy a chain for Jim's watch, and Jim sells his watch to buy a brush for Della's hair. Therefore, the best response is:
Situational Irony.