The most plausible response regarding how bird populations on mountainsides might respond to a warming climate is:
The range shifts uphill over generations.
As temperatures increase, many species, including birds, may move to higher altitudes where it is cooler, leading to an upward shift in their range.