The statement that best describes the drawing of boundaries between European mandates in the Middle East is:
"Boundaries were drawn to prevent conflict between French and British interests in the Middle East."
This reflects the historical context in which the Sykes-Picot Agreement and subsequent mandates were created primarily to serve the geopolitical interests of colonial powers rather than the ethnic and religious demographics of the region.