The best revision for Marcus to express his opinion more clearly is:
At the Neighborhood Cafe, my favorite thing on the menu is the warm, homemade apple pie.
This sentence provides a specific detail about the dessert, making the opinion stronger and more vivid.