The best option that describes what it means for a storage unit to be advertised as being 100 cubic feet is:
The storage unit can hold 100 boxes that are 1 cubic foot.
This option directly relates to the measurement of volume, which is what the term "cubic feet" refers to.