The correct answer is: A bee doing a dance.
This behavior communicates information (such as the location of food) from one bee to another within the same species. The other options (spiders spinning webs, lions defending territory, and birds building nests) are important behaviors, but they do not primarily serve the function of communication between individuals of the same species.