To determine which two characters are similar in the excerpts from "Jane Eyre" by Charlotte Brontë and "Jane," a modern retelling of the story, we need to analyze the roles and characteristics of the characters presented.
In the passage from "Jane Eyre," Mrs. Fairfax is portrayed as a domestic worker who provides information about Mr. Rochester. She seems somewhat limited in her understanding of his character, seeing him primarily through the lens of his social status and role as a landlord.
On the other hand, if we consider Lucia from the modern retelling, her role may be similar if she embodies a character that provides insights into another character, similar to how Mrs. Fairfax does with Mr. Rochester. This can also apply to Maddy if she serves in a similar capacity.
Without specific text from "Jane" to compare with Mrs. Fairfax and the other characters in detail, it's challenging to definitively determine the similarities. However, based on the options provided, one can argue that if Lucia or Maddy serve as characters akin to Mrs. Fairfax, they would have similar roles in understanding or interacting with the main character (Jane) regarding someone like Mr. Rochester.
Given this reasoning:
Response: Mrs. Fairfax and Lucia
This assumes that Lucia shares a similar role as Mrs. Fairfax in the context given. If context from "Jane" points out that Maddy has a significantly different dynamic, Mrs. Fairfax and Lucia would be the closer match in terms of characterization.